Всем привет! Задолбали подростки своим непонятным сленгом? Постоянно слышите это странное «чилить», но стесняетесь спросить, что это значит? Не переживайте — сейчас всё разложу по полочкам. Меня тоже бесило, когда племянник начал употреблять это слово через каждые две фразы, пришлось разбираться.
Откуда взялся этот «чилл»?
Если совсем просто — чилить значит отдыхать, забить на все дела, расслабиться. Слово притащили к нам из английского, где «chill» сперва означало «холодок», «прохлада». В какой-то момент американцы начали использовать его в переносном смысле — типа «остыть», «охладиться», «не париться». А дальше понеслось.
Забавно, что в русском языке есть похожее выражение — «прохлаждаться». Помните, как бабушки ворчали: «Хватит прохлаждаться, иди уроки делай!» Так что концепция не такая уж и новая, просто упаковка модная.
В интернеты и геймерские тусовки слово пробралось где-то в начале 2010-х, а потом выползло оттуда в обычную речь. Ну и, как водится, подростки подхватили — и понеслась душа в рай.
Любопытно, что в английском помимо обычного «chill» есть еще выражение «chill out» — типа «остынь!», «успокойся!», которое можно ляпнуть разгоряченному другу. А еще есть гибрид «chillax» — смесь «chill» и «relax», что-то вроде «расслабон по полной». Но до нас эти формы как-то не особо добрались.
Как это слово юзают в реальной жизни
Слышу тут голоса: «Ладно-ладно, понятно откуда взялось, но как понять — когда чилят, а когда нет?» Сейчас поясню на конкретных примерах.
Чаще всего «чилить» используют, когда хотят сказать, что просто зависают дома, ничерта не делая:
— Куда пропал вчера? Звонил тебе. — Да забил на всё, чилил дома. Ютуб смотрел, пиццу жрал.
Но этим дело не ограничивается. Можно «чилить» активно — например, с друзьями на природе:
— Как выходные? — Отпад! Чилили с пацанами на озере. Костёр, шашлыки, гитара — полный отрыв.
Иногда слово используют для обозначения отпуска или каникул:
— Планы на лето? — Неделю буду вкалывать как проклятый, а потом две недели чилить в Турции. Никаких экскурсий, только пляж и коктейли.
За годы жизни в русском языке «чилить» обзавелось кучей родственников:
• «Чилл» — сам процесс отдыха. «Сегодня у меня тотальный чилл — никаких дел, только диван и сериалы».
• «Чиллить» — альтернативная форма с удвоенной «л», некоторые так говорят.
• «Почилить» — когда хотят отдохнуть конкретное время. «Давай сегодня почилим, а завтра с новыми силами в бой».
• «Чиллинг» — пафосное название процесса. «У меня сегодня в программе только чиллинг и ничего больше».
Кстати, забавно, что в русском прижилась форма «чилить» с одной «л», хотя в оригинале пишется «chill» с двумя. Но кого это волнует, правда? Наш народ и не такое коверкал!
Правда, стоит понимать, что «чилить» — это не просто валяться овощем. Это кайфовое ничегонеделание, осознанный отдых. Можно лежать на диване и страдать от скуки — это не чилл. А можно носиться по парку на велике с ветерком — и это чилл, если получаешь удовольствие и расслабляешься.
Чилл в современной культуре — больше чем просто слово
Прикол в том, что «чилить» — это уже не просто словечко, а целая философия. В нашем безумном мире, где все пашут как проклятые, умение забить на всё и просто отдохнуть превратилось в своего рода искусство.
Индустрия развлечений быстро просекла фишку. Появилась куча чилл-плейлистов на всех музыкальных платформах. Есть даже специальные музыкальные направления: чиллаут (chill-out), чилл-хоп (chill-hop) и лоу-фай (lo-fi) для чилла и учёбы (хотя как можно одновременно чилить и учиться — загадка века).
В соцсетях валом контента про чилл. Блогеры снимают бесконечные видосы о том, как они «чилят», делятся лайфхаками для идеального отдыха, фоткают свои «чилл-руммейты». Хештеги #чилл #чиллим #чиллинг забиты миллионами постов людей, отчаянно пытающихся доказать, что они умеют отдыхать.
В тусовке современной молодёжи «чилить» соседствует с другими заимствованиями из английского:
• «Вайбить» (от англ. vibe — вибрация, атмосфера) — кайфовать от атмосферы, резонировать с окружением.
• «Рофлить» (от англ. ROFL — Rolling On Floor Laughing) — угорать, шутить до упаду.
• «Кринжить» (от англ. cringe — съёживаться от стыда) — испытывать испанский стыд за кого-то.
Молодёжь миксует эти словечки в какой-то безумный словесный коктейль. Можете услышать что-то вроде: «Мы вчера чилили в парке, вайбили под новый альбом Скриптонита, потом начали рофлить над прохожими, но когда увидели, как одна тётка на нас смотрит, словили дикий кринж». Если вы поняли хотя бы половину этого предложения — поздравляю, вы ещё не совсем динозавр!
На основе слова «чилл» даже появились новые слова. «Чиллзона» — место для расслабона в офисе или дома. «Чилл-аут» — перерыв на отдых. «Чилл-мастер» — человек, который умеет отдыхать как бог.
А ещё в офисах модных компаний появились «чилл-румы» — комнаты, где можно забить на работу на полчасика, развалиться в кресле-мешке и потупить в потолок. Даже кафешки открываются с концепцией чилла — минимум суеты, максимум расслабона.
Зачем вообще шарить за этот молодёжный сленг?
Многие брезгливо морщатся, слыша англицизмы в речи молодёжи. Мол, портят великий и могучий, сами нормально двух слов связать не могут. Но на самом деле сленг — это не просто набор странных слов, которые подростки используют, чтобы бесить родителей (хотя и для этого тоже).
Сленг отражает, как меняется мир вокруг нас. Появляются новые технологии, новые способы общения, новые ценности — и язык подстраивается. А ещё это отличный мостик между поколениями.
«Не понимаю, о чём говорит мой ребёнок» — классическая жалоба родителей во все времена. Но вместо того, чтобы закатывать глаза и брюзжать, можно поинтересоваться значением этих слов. Серьёзно, дети прутся, когда взрослые проявляют интерес к их миру. Это шанс наладить контакт, если он разладился.
Кстати, знание молодёжного сленга — мощный инструмент для некоторых профессий. Учителя, психологи, маркетологи, работающие с молодёжью, — все они должны быть в теме, иначе как достучаться до целевой аудитории? Бренды, которые умеют грамотно вплетать молодёжный сленг в рекламу (не перебарщивая!), выигрывают в глазах молодых покупателей.
Конечно, не надо стремиться использовать все эти словечки в собственной речи, особенно если вам за 30. Скорее всего, это будет выглядеть так же нелепо, как папик, пытающийся танцевать тверк на школьной дискотеке. Главное — понимать значение слов и не впадать в ступор, когда их слышишь.
Забавно, что многие «взрослые» слова тоже когда-то были сленгом! «Тусоваться», «круто», «класс» — всё это тоже начиналось как молодёжный жаргон, а теперь используется людьми всех возрастов. Кто знает, может, через 20 лет какая-нибудь бабушка будет говорить внуку: «Иди покушай, а потом почилим с тобой на лавочке»?
Чиллить или не чиллить — вот в чём вопрос
Короче говоря, чилить — это отдыхать, расслабляться, кайфовать от момента. Необязательно бездельничать — можно активно чилить, делая то, что приносит удовольствие. Главное — получать кайф и не парить себе мозг.
Языковеды говорят, что заимствования вроде «чилить» — естественный процесс развития языка. Русский всегда был открыт для новых слов, перемалывая их под свою грамматику. Раньше заимствовали из татарского, немецкого, французского, а теперь вот из английского.
Лингвист Максим Кронгауз как-то сказал, что новые слова закрепляются в языке, если обозначают что-то, для чего у нас нет точного аналога. И хотя у нас есть слова «отдыхать» и «расслабляться», они не передают всех тех оттенков смысла и ассоциаций, которые современная молодёжь вкладывает в «чилить».
И что делать родителям, когда дети начинают сыпать этими словечками? Не надо впадать в панику и запрещать — это только усилит желание их использовать. Лучше поговорить о том, в каких ситуациях уместен сленг, а когда лучше использовать литературный язык.
Если хотите быть в теме — слушайте современную музыку, поглядывайте молодёжные шоу, почитывайте форумы и соцсеточки. Но помните: ничто так не выдаёт «старпёра, косящего под молодого», как перебор со сленгом — так что аккуратнее с этим.
А тем, кто переживает за чистоту великого и могучего, напомню: язык — штука живучая и самоочищающаяся. Он сам отберёт, что ему нужно, а что — мусор. Жизнеспособны только те заимствования, которые заполняют пустующие ниши. Всё лишнее отвалится, как сухая корка от раны.
На этом всё! Теперь, когда кто-то предложит вам «почилить», вы точно будете знать, о чём речь, и сможете поддержать разговор, не выглядя динозавром. А может, и сами не откажетесь почилить после трудного дня — оно того стоит, честное слово. Я вот точно собираюсь заняться чиллингом, как только дописываю эту статью.
Понравилась статья? Делитесь ей с друзьями в социальных сетях и подписывайтесь на обновления блога! Впереди ещё много интересных разборов современного сленга и языковых явлений. Кстати, в комментариях можно задать вопросы о других непонятных словечках — постараюсь разобрать самые популярные запросы в следующих статьях. Всем пока!
